The Locked Dream (From The Genetrix Series), 2021
Desenho-Escultura. Bordado em fio de cobre, emoldurado entre madeira e vidro.
Drawn sculpture. Embroidered in copper wire, framed between wood and glass.
50 x 50 x 5 cm
Desenho-Escultura. Bordado em fio de cobre, emoldurado entre madeira e vidro.
Drawn sculpture. Embroidered in copper wire, framed between wood and glass.
50 x 50 x 5 cm
___
PT
"The Broken Dream" e "The Locked Dream", fazem parte de uma série de trabalhos desenvolvida durante e após o período de confinamento da pandemia de Covid-19. São desenhos esculpidos em fio de cobre sob uma lógica construtiva modular, que resulta numa malha metálica bordada.
Material nobre dúctil e maleável, condutor de energia por excelência classificado como metal de transição, o cobre terá sido provavelmente o primeiro metal a ser trabalhado pelo Homem, permanecendo actualmente como um dos principais da indústria.
Elaborando em torno da técnica do Ponto de Bordado Português ("Ponto de Haste") e através da apropriação desse ponto tradicional, explorou-se a sua potencialidade tridimensional na plasticidade do fio de cobre: desenvolveu-se um processo de construção fora do seu enquadramento habitual e, furtando-lhe a base de produção (o tecido) e uma vez desprovida dessa originária sustentação, o gesto repetitivo deste ponto foi desconstruído e reconstruído, atribuindo-se-lhe novas formas, contornos e conceitos.
A linha de bordado aqui substituída pelo cobre, reproduz assim uma malha escultórica, a partir de um mecânico gesto sucessivo flutuante, produzindo uma forma-matriz que se replica continuamente para a definição do todo da escultura.
Estas duas obras são o resultado de um processo de trabalho que se iniciou a Março2019 e reflectem sobre as limitações físicas, emocionais e psicológicas vividas ao longo dos vários estados de emergência decretados em todo o mundo.
GENETRIX
“Venus Genetrix, encantadora dos Deuses e da humanidade, Mãe protectora, sob os sinais estelares que brilham ao longo da noite, (...) é através de Ti que todas as coisas são concebidas e animadas, levadas a contemplar a Luz do Dia.” Lucretius Carus, De Rerum Natura, 1.1-9
“Venus Genetrix, encantadora dos Deuses e da humanidade, Mãe protectora, sob os sinais estelares que brilham ao longo da noite, (...) é através de Ti que todas as coisas são concebidas e animadas, levadas a contemplar a Luz do Dia.” Lucretius Carus, De Rerum Natura, 1.1-9
____
EN
"The Broken Dream" and "The Locked Dream", are part of a series of artworks developed during and after the confinement period of the pandemic Covid-19 .Those are drawings sculpted in copper wire under a modular constructive logic, which results in an embroidered metallic knitting.
Ductile and malleable noble material, energy conductor par excellence classified as a transition metal, copper was probably the first metal manipulated by Man, currently remaining as one of the industry's main metals.
Elaborating around the Portuguese Embroidery Stitch technique ("Ponto de Haste") and through the appropriation of this traditional stitch, the three-dimensional potential was explored in the plasticity of the copper wire: a construction process was developed outside its usual framework and, robbing it of its production base (the fabric) and once deprived of that original support, the repetitive gesture of this stitch was deconstructed and rebuilt it, attributing new shapes, contours and concepts.
The embroidery thread here replaced by copper, reproducing a sculptural knit based on a successive floating mechanical gesture, producing a matrix form that is continuously replicated to define the whole of the sculpture.
The embroidery thread here replaced by copper, reproducing a sculptural knit based on a successive floating mechanical gesture, producing a matrix form that is continuously replicated to define the whole of the sculpture.
These two artworks are the result of a work process that began during the first confinement in March2019 and try to reflect on the physical, emotional and psychological limitations experienced throughout the several states of emergency decreed around the world.
GENETRIX
“Venus Genetrix, enchanter of Gods and mankind, protective Mother, under the stellar signs that shine through the night, (...) it is through You that all things are conceived and animated, brought to contemplate the Light of Day .”
Lucretius Carus, De Rerum Natura, 1.1-9
“Venus Genetrix, enchanter of Gods and mankind, protective Mother, under the stellar signs that shine through the night, (...) it is through You that all things are conceived and animated, brought to contemplate the Light of Day .”
Lucretius Carus, De Rerum Natura, 1.1-9